безопасное расстояние

безопасное расстояние

 

безопасное расстояние
Минимальное расстояние от опасной зоны, на котором должна быть расположена защитная конструкция.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]

безопасное расстояние
Наименьшее расстояние между человеком и источником опасного и вредного производственного фактора, при котором человек находится вне опасной зоны
[ГОСТ 12.0.002-80]

безопасное расстояние (защитное разделение проводников)
Минимальное расстояние между двумя проводящими элементами вне или внутри защищаемого объекта, при котором между ними не может произойти опасного искрения.
[РД 91.020.00-КТН-276-07]

4509
Безопасное расстояние

Параллельные тексты EN-RU

When installing a circuit breaker, safety clearances must be kept between the breaker and panels, bars and other protection devices installed nearby.
[LS Industrial Systems]

При монтаже автоматического выключателя необходимо соблюдать безопасные расстояния до панелей, шин и других установленных рядом аппаратов защиты.
[Перевод Интент]

3568
А- Минимальное расстояние до верхней металлической панели
A- Minimum distance to metallic top panel
Рис. LS Industrial Systems
 

Тематики

  • НКУ (шкафы, пульты, ...)
  • безопасность машин и труда в целом

EN

  • safe distance
  • safety clearance
  • safety distance

DE

  • Sicherheitsabstand

FR

  • distance de sécurité


Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "безопасное расстояние" в других словарях:

  • Безопасное расстояние — минимальное расстояние от заряда взрывчатого вещества, на котором действие взрыва безопасно для людей, механизмов, зданий и сооружений или не вызывает передачу детонации др. заряду …   Российская энциклопедия по охране труда

  • Безопасное расстояние — 17 Безопасное расстояние D. Sicherheitsabstand E. Safe distance F. Distance de sécurité Наименьшее расстояние между человеком и источником опасного и вредного производственного фактора, при котором человек находится вне опасной зоны Источник:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • безопасное расстояние — rus безопасное расстояние (с) eng safe distance, safety distance fra distance (f) de sécurité deu Sicherheitsabstand (m) spa distancia (f) de seguridad …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • Безопасное расстояние между работающим и источником опасности — Безопасное расстояние наименьшее допустимое расстояние между работающим и источником опасности, необходимое для обеспечения безопасности работающего... Источник: Пособие по охране труда дорожному мастеру (утв. Распоряжением Минтранса РФ от… …   Официальная терминология

  • безопасное расстояние (в средствах навигации) — безопасное расстояние Минимальное расстояние между магнитным компасом и какой либо частью магнитного или электрического оборудования или индуктивных цепей, которое необходимо для устранения или максимального уменьшения помех при работе компаса.… …   Справочник технического переводчика

  • безопасное расстояние от ближайшего населённого пункта — (напр. при аварии) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safe distance from the nearest population center or settlement …   Справочник технического переводчика

  • безопасное расстояние: расстояние безопасное — 3.1.7 безопасное расстояние: расстояние безопасное Наименьшее допустимое расстояние между работающим и источником опасности, необходимое для обеспечения безопасности работающего Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Безопасное расстояние (защитное разделение проводников) — 3.1 Безопасное расстояние (защитное разделение проводников): Минимальное расстояние между двумя проводящими элементами вне или внутри защищаемого объекта, при котором между ними не может произойти опасного искрения. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Безопасное расстояние — English: Safe distance Наименьшее расстояние между человеком и источником опасного и вредного производственного фактора, при котором человек находится вне опасной зоны (по ГОСТ 12.2.002 80 СТ СЭВ 1084 78) Источник: Термины и определения в… …   Строительный словарь

  • Лазерно безопасное расстояние для глаз — 2.17. Лазерно безопасное расстояние для глаз наименьшее расстояние, на котором энергетическая экспозиция (энергия) не превышает ПДУ для глаза... Источник: Санитарные нормы и правила устройства и эксплуатации лазеров (утв. Главным государственным… …   Официальная терминология


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»